-
1 Rille
сущ.1) общ. желобок, дорожка (звукозаписи), борозда, канавка, узкий фарватер2) геол. бороздка, промоина3) тех. гофр, кольцевая выточка, паз, кольцевая канавка (гайки), звуковая бороздка (на пластинке), желобчатая дорожка (подшипника), проточка (резьбы), желобок (рессоры), желобок (рифленой поверхности), ручей (шкива)4) ж.д. гофр (а), желобок (рессоры), желобок (рифлёной поверхности)5) авт. прорезь, выемка (протектора)7) полигр. рубчик8) электр. (звуковая) бороздка (на пластинке)9) нефт. выемка10) бум. биг (рубчик на картоне или бумаге)11) свар. риска12) гидравл. выточка (кольцевая)13) судостр. впадина, нарезка, шпунт, проточка резьбы14) кинотех. желобок (напр., шкива) -
2 Rille
f1) канавка, желобок ( рифлёной поверхности)2) канавка, желобок, ручей ( шкива)4) (кольцевая) выточка, (кольцевая) канавка ( гайки)6) желобчатая дорожка ( подшипника)8) гофр(а)9) паз10) биг ( рубчик на картоне или бумаге)11) бороздка; выемка12) (звуковая) бороздка ( на пластинке)13) с.-х. борозда -
3 Rille
f биг м. (рубчик на картоне или бумаге); борозда ж. с.-х.; бороздка ж.; выемка ж.; гофр м.; желобок м.; желобок м. (рессоры); желобок м. (рифлёной поверхности); желобчатая дорожка ж. (подшипника); звуковая бороздка ж. (на пластинке); канавка ж.; кольцевая выточка ж. (гайки); кольцевая канавка ж. (гайки); паз м.; проточка ж. (резьбы); ручей м. (шкива); смазочная канавка ж.→ Ölrille→ Tonrille
См. также в других словарях:
Биг — Рубчик на картоне или обложечной бумаге, благодаря которому переплетная крышка легче раскрывается, а бумага легче сгибается (например, в буклетах) … Краткий толковый словарь по полиграфии
биг — (нем. blegen огибать) рубчяк на картоне или обложечной бумаге, благодаря которому переплетная крышка легче раскрывается, я бумага сгибается. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. биг а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
биг — Рубчик на картоне или обложечной бумаге, благодаря которому переплетная крышка легче раскрывается, а бумага легче сгибается, например, на буклетах. [http://ofyug.ru/useful/abc/240] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика